Particularitatile irevocabilitatii donatiei intre soti in Dreptul Spaniol – Partenerul mi-a daruit un cadou si dupa despartire imi cere restituirea acestuia. Ce fac?

Am decis sa tratam subiectul irevocabilitatii donatiilor intre soti in Dreptul Spaniol in urma unei spete recent solutionata cu succes de catre avocatii cabinetului Marin&Pasalodos, avocati din Barcelona. Clientul nostru avea un parteneriat inregistrat cu perechea sa, ceea ce inseamna ca cele doua persoane formau un cuplu in fapt, caracterizat printr-o relatie familiala de caracter stabil, fara a fi insa formalizata printr-un contract matrimonial (in Spania, aceasta forma de cuplu reglementata de Codul Civil poarta denumirea de ,,pareja de hecho¨ si genereaza aceleasi drepturi si obligatii ca cele aferente unei casatorii). Continue reading

Caz de succes: dupa 5 ani de lupta in instante, avocatii cabinetului Marin& Pasalodos reusesc sa reuneasca doua surori gemene cu mama lor

Caz de succes: dupa 5 ani de ,,lupta¨ in instante, avocatii cabinetului Marin& Pasalodos reusesc sa reuneasca doua surori gemene cu mama lor, obtinand incredintarea minorei catre mama prin hotarare definitiva.

In urma cu 5 ani de zile, mama a doua fetite gemene a pasit pentru intaia oara in cabinetul de avocatura din Barcelona, impartasind avocatilor povestea sa ce parea rupta dintr-un film: a fost fortata sa plece din Spania in Romania doar cu una dintre surori, printr-o inselatorie din partea tatalui si a bunicilor paterni care au ramas cu cealalta fetita, Cristina, in Spania (vom folosi alte nume pentru a respecta Legea Protectiei Datelor). Astfel, mamei i s-a ,,furat¨ practic dreptul de a-si creste copiii impreuna, familia paterna reusind sa tina despartite cele doua surori mai mult de jumatate din copilaria acestora. Continue reading

Conceptul de DUE DILIGENCE si importanta realizarii sale inaintea unei tranzactii

„Due Diligence” este operatiunea prin care se realizeaza investigarea, examinarea si analiza detaliata a tuturor informatiilor financiare si legale ale unei posibile afaceri in care se doreste o investitie/achizitie, verificandu-se cu precadere chestiunile de risc fiscal. Cabinetul de avocatura din Barcelona, Marin& Pasalodos, va prezinta avantajele efectuarii unei due diligence inaintea incheierii unei tranzactii. Astfel, posibilii factori de risc pot fi identificati inainte de a finaliza operatiunea de investitie in baza realizarii acestei due-diligence; poate fi privita si ca un fel de simulare a unei inspectii fiscale. Un antreprenor prudent si responsabil va tine intotdeauna cont de rezultatele din urma unei due-diligence pentru consolidarea deciziei de a intra sau nu intr-o afacere, de exemplu – o tranzactie de achizitie a actiunilor unei companii. Continue reading

Dreptul la deconectarea digitala a angajatilor

Flexibilitatea programului de lucru este o puternica sursa de modificari legislative in Dreptul Muncii, care ar trebui sa satisfaca atat cerintele organizatorice ale angajatorului, dar si dreptul si in acelasi timp necesitatea angajatului de a putea sa isi concilieze programul de munca cu viata sa personala. Cabinetul de avocati romani si spanioli din Barcelona, Marin& Pasalodos, va explica in acest articol ce presupune dreptul la deconectarea digitala a angajatilor. Continue reading

Concedierea si felurile acesteia, conform legislatiei spaniole

Ca si in Dreptul Romanesc, concedierea conform Dreptului din Spania are loc atunci când un angajator ia decizia de a pune capat relației contractuale de muncă cu un angajat. În continuare, cabinetul nostru de avocați români și spanioli din Barcelona vă explică care sunt tipurile de concediere și cum vă puteți proteja drepturile ca salariat.
Motivul care determină angajatorul să ia această măsură va fi, potrivit legii, cel ce stabileste felul concedierii:
Concedierea obiectivă: se produce atunci când o companie se vede nevoita să concedieze muncitori din motive economice, tehnice, organizatorice sau de producție, sau pentru imposibilitatea muncitorului de a se adapta la noutatile tehnice necesare, sau cand muncitorul sufera de o incapacitate care se descopera dupa momentul angajarii. Este o cerință fundamentală in sarcina angajatorului de a da un preaviz muncitorului privind luarea acestei masuri cu 15 zile inainte de data efectivă de concediere, printr-o notificare scrisa. Continue reading

Noua lege privind inchirierea locuintelor in Spania. Scad chiriile in Barcelona si Madrid?

Cabinetul de avocatura Marin&Pasalodos doreste sa va informeze asupra modificarilor aduse de noul Decret Spaniol privind inchirierea locuintelor, intrucat multi dintre clientii nostri straini s-au aratat extrem de interesati in a se muta in Spania. Spre exemplu, atractia pentru a locui in Barcelona este din ce in ce mai sporita, nu doar pentru avantajele stilului de viata, dar si pentru reputatia orasului de a fi un punct cheie pentru industriile in domeniul tehnologiei, precum si pentru companiile si start-upurile inovatoare. Sa aruncam o privire pe ,,scena chiriilor’’, care incearca sa satisfaca cererea atat din partea oamenilor de afaceri ce doresc sa isi stabileasca sediul in capitala Catalana, cat si a persoanelor fizice care pur si simplu doresc sa locuiasca in orasul lui Gaudi. Continue reading

Declaratia martorilor in procesul penal potrivit Codului de Procedura Penala Spaniol

Declaratia in calitate de martor in procesul penal este o diligenta a carui scop e contribuirea la aflarea adevarului in procesul penal, atunci cand persoana citata are cunostinta despre imprejurarile in care s-a desfasurat actul ilicit. Cabinetul nostru de avocatura din Barcelona va explica in acest text ce prespune declaratia in calitate de martor.
Articolul 410 din Codul de Procedura Penala Spaniol stabileste urmatoarea regula generala: poate fi chemat sa declare in calitate de martor in fata justitiei orice persoana fizica rezidenta pe teriritoriul spaniol, indiferent de nationalitatea sa, si care poate contribui cu informatii relevante pentru aflarea adevarului in procesul penal. Se creeaza astfel o obligatie in sarcina celor citati de a se prezenta si a declara asupra chestiunilor despre care sunt intrebati, fiind sanctionati in cazul in care nu doresc sa colaboreze. Continue reading

Procedura Habeas Corpus si Arestul Ilegal

Habeas Corpus este procedura ce are ca finalitate verificarea de urgenta a realizarii unui arest de manera ilegala. In Constitutia Spaniola, aceasta figura juridica este stipulata expres in articolul 17, alin. (4): Habeas Corpus este dreptul oricarui retinut, si desemneaza posibilitatea acestuia de a cere Judecatorului sa stabileasca intr-un termen maxim de 24 de ore daca intr-adevar detinerea persoanei s-a efectuat cu respectarea conditiilor legale sau nu. Continue reading

Raspunderea contractuala. Neexecutarea contractului

Răspunderea contractuală este acea răspundere civilă care rezultă dintr-o lipsa de diligență din partea uneia dintre partile contractante si din care rezulta o încălcare a obligațiilor asumate, fara justificare. Astfel, se naste in sarcina partii care nu a executat contractul o obligație de reparare a prejudiciului cauzat. Cabinetul nostru de avocați din Barcelona vă oferă mai multe informații despre acest subiect în rândurile următoare. Continue reading

Autoritatea parinteasca comuna, dar exercitata exclusiv de unul dintre parinti – probleme practice in eliberarea actelor pentru minori

Desfacerea unei casatorii prin divort aduce importante consecinte pe mai multe planuri: pe de o parte, partile se confrunta cu repercusiuni de ordin emotional, iar pe de alta parte, pot intampina multe probleme birocratice, mai ales atunci cand unele dispozitii legale lasa loc de interpretari. Astfel, reale dificultati apar in special atunci cand cei doi fosti soti au copii minori.
In urma solutionarii unui caz recent, cabinetul nostru de avocati romani din Barcelona doreste sa imparteasca cu dumneavoastra care au fost impedimentele atat in fapt, cat si in drept, in ceea ce priveste recunoasterea unei hotarari, dar si aplicarea si interpretarea efectelor acesteia; precizam ca situatia a fost mai delicata intrucat in speta existau elemente de Drept International. Continue reading